Mehrsprachigkeit

Der Konfigurator ist vollständig mehrsprachig. Betreibst du deinen Shop in mehreren Sprachen, kannst du alle kundenseitigen Texte je Sprache pflegen.

Was übersetzbar ist

Pro Sprache hinterlegbar sind unter anderem:

• die Beschriftung eines Feldes,

• der Platzhalter,

• die Optionsnamen von Auswahllisten,

• der Standardwert,

• der Info-Text des Hilfe-Popovers,

• die Beschriftung des Hinzufügen-Buttons bei wiederholbaren Bereichen,

• Inhalte von Rich-Text- und Erklär-Elementen.

So übersetzt du

1. Öffne deinen Konfigurator im Reiter Elemente.

2. Schalte oben die Sprache auf die gewünschte Übersetzung um.

3. Trage die Texte in der jeweiligen Sprache ein und speichere.

Das funktioniert genau wie bei Shopware-Bordmitteln (z. B. Kategorien oder Produkten).

Standardsprache und Rückfall

• Englisch ist die Standardsprache und benötigt keine besondere Kennzeichnung.

• Pflichttexte (z. B. die Feldbeschriftung) musst du nur in der Standardsprache zwingend ausfüllen.

• Lässt du eine Übersetzung leer, fällt der Shop automatisch auf die Standardsprache zurück. Der Kunde sieht also nie ein leeres Feld, sondern im Zweifel den Standardtext.

Aktivierung pro Verkaufskanal

Unabhängig von der Sprache lässt sich der Konfigurator pro Verkaufskanal aktivieren oder deaktivieren (siehe Konfiguration). So kannst du z. B. einen internationalen Kanal anders bespielen als deinen Hauptshop.

Tipp: Pflege zuerst die Standardsprache vollständig und ergänze danach die Übersetzungen. Dank des Rückfalls auf die Standardsprache ist dein Shop währenddessen jederzeit funktionsfähig.